Spanish translation of "radio chatter" - "comunicaciones de radio"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

211 months ago

Barbara R. Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	radio chatter
Context:	The initial radio chatter in the marina was not too optimistic...

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

211 months ago

wrote:

the radio initial information

211 months ago

wrote:

comunicaciones de radio

My comment:

At least when playing Flight Simulator "radio chatter" is "comunicaciones de radio" and "ATC chatter" is "comunicaciones ATC". I send you a couple of links for "comunicaciones de radio" and "n�utica".

My references:

NUDOS, COMUNICACIONES DE RADIO, TESTS AUTOCORREGIBLES, LUCES DE BUQUES, BALIZAS...
at http://www.fondear.org/Libreria_Nautica/Libreria_Titulaciones/Patron_Embarcaciones_Recreo/SOFT_Navegar_Facil_PER/Soft_Navegar_Facil_PER.htm
Ning�n barco efectuar� transmisiones de radio mientras est� en regata ni recibir� comunicaciones de radio que no puedan recibir los otros barcos. Esta restricci�n rige tambi�n para los tel�fonos m�viles.
at
http://www.soling.com.ar/nsa/argentina/indexmore.asp?Seccion=Events&Evento=Nor&EventoID=485

Comments by other colleagues on this answer:

211 months ago

K&P Marketing and Consulting wrote:

I agree with Maria... that would have been my answer if I would have been replying faster!!!!

The asker rated this answer best