German translation of "high color" - "Die Farben sind hell mit gro�en Leuchtkraft / wirken hell und intensivt"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

209 months ago

rfehn45 (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	high color
Context:	the colors are bright and intense with high color

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

209 months ago

wrote:

Die Farben sind hell mit gro�en Leuchtkraft / wirken hell und intensivt

My comment:

I hope you are at least trying to charge them more for having the cheek to have you translate poor, pleonasm-ridden hinglish :) How about : colors are bright, luminous with shining colorful intensity of shades in brilliant tone ?

Comments by other colleagues on this answer:

209 months ago

wrote:

Oops sorry zwei Tippfehler : 1) Mit gro�eR Leuchtkraft nat�rlich 2) und intensiv (ohne -t) selbstverst�ndlich ;))

The asker rated this answer best

209 months ago

TEXTWOLFF wrote:

starke Farbwirkung

Comments by other colleagues on this answer:

209 months ago

wrote:

Oops sorry ;)) Zwei Tippfehler : 1) Mit gro�eR Leuchtkraft (statt gro�eN nat�rlich) 2) hell und intensiV (statt intensiVT selbstverst�ndlich) L'arroseur arros� ? Grrr ... ;))

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English