Spanish translation of "consumption is a key health determinant" - "el consumo (de alcohol) es un factor clave, determinante de la salud"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

209 months ago

JENN64 asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	consumption is a key health determinant
Context:	Alcohol consumption is a key health determinant and one of the main causes of premature

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

209 months ago

wrote:

el consumo de alcohol es un factor determinante en la salud y

209 months ago

K&P Marketing and Consulting wrote:

el consumo (de alcohol) es un determinante de salud clave

My comment:

This concept is used almost exclusively in relation to populations, not individuals. It is common jargon for public health specialists and others who are concerned with assessing the health needs of populations - for example to determine allocation of resources to different regions or different communities.

My references:

http://es.wikipedia.org/wiki/Determinantes_de_la_salud

209 months ago

K&P Marketing and Consulting wrote:

el consumo (de alcohol) es un factor clave, determinante de la salud

My comment:

As� lo dir�a. Algunos ejemplos parciales:

[PDF] Principios de higiene de la vivienda - [ Traduzir esta p�gina ]Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
La vivienda como determinante de la salud en Am�rica Latina y el Caribe. ...... constituye un factor clave en el desarrollo de una estrategia de vivienda ...
www.cepal.org/pobrezaurbana/docs/OPS/DocumentoGuiadeprincipiosviviendasaludable.pdf

Anales Venezolanos de Nutrici�n - <b>Escolaridad materna y ... - [ Traduzir esta p�gina ]... constituyen un factor clave tanto para la estructuraci�n de ambientes ..... y es a su vez un poderoso determinante de la salud individual y colectiva. ...
www.scielo.org.ve/scielo.php?pid=S0798-07522005000200004&script=sci_arttext

The asker rated this answer best