English translation of "ehe verunglückte Personen" - "before"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

208 months ago

art1234 (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	ehe verunglückte Personen
Context:	Ich verstehe nicht...
Keywords:	Bei Verdacht auf Ansammlung eines giftigen Gases ist immer auf eine ausreichende Belüftung des entsprechenden Raumes zu achten, ehe verunglückte Personen geborgen werden dürfen.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

208 months ago

Veit Translations wrote:

before injured individuals can be rescued

208 months ago

Uta Haubold wrote:

before casualties are (saved)

208 months ago

ujulala wrote:

before

My comment:

you have to make sure that the "Bel�ftung" of the site is sufficient before you let the helpers enter and take off the peaope in distress.
I am not an English native, as you may quickly realize, but I understand the German sentence so that you are ALSO responsible for the helpers.

The asker rated this answer best

208 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

You have to make sure that ... before you are allowed to ....

My comment:

Thisn is the clear message.

208 months ago

Tom Giebler Translations wrote:

...before casualties may be evacuated.

My comment:

I`d give this a try.

208 months ago

daniela wrote:

before helping injured people

208 months ago

Nicola Devlin wrote:

before casualties may be recovered

My comment:

One can't just go in and recover casualties if there is still a lot of poisonous gas in the room, it must be adequately ventilated first. The above is the translation of your phrase.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English