English translation of "Misch-, Dosier- und Dichtungsschäummaschinen" - "mixing- metering- and sealing foam unit"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

208 months ago

Claudia C. Weberpals (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Misch-, Dosier- und Dichtungsschäummaschinen
Context:	zum Ausschäumen von z.B. Rolladenprofilen

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

208 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

sealing foam mixer (with mixing and dosing ... device/tools/instructions)

My comment:

whatever fits

OR

aealing foam dosing and mixing machine / device

208 months ago

Tom Giebler Translations wrote:

mixing- metering- and sealing foam unit

My comment:

Not sure about the sealing foam, but the "mixing and metering unit" should be correct.

http://images.google.de/imgres?imgurl=http://www.mecadi.be/machines/234.jpg&imgrefurl=http://www.mecadi.be/machines/body.htm&usg=__FtqDqOSS0UBUnSdGBODv5Hlc6So=&h=315&w=300&sz=17&hl=de&start=2&um=1&tbnid=7dnIlgaWWSJ7-M:&tbnh=117&tbnw=111&prev=/images%3Fq%3D%2522metering%2Band%2Bmixing%2Bunit%2522%26um%3D1%26hl%3Dde%26client%3Dfirefox-a%26rls%3Dorg.mozilla:de:official%26sa%3DN

Comments by other colleagues on this answer:

208 months ago

Tom Giebler Translations wrote:

Sorry, the correct link would be: http://www.mlw-intermed.com/alt/dateien/mixing_boy_9002_pc-d-e.pdf

The asker rated this answer best