English translation of "Betriebs- und Behördenfunk" - "company and authority trunked radio system"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

207 months ago

C. Weberpals (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Betriebs- und Behördenfunk
Context:	Radar, GMS-R, GMS-P

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

207 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

company and authority trunked radio system

My comment:

or
Trunked radio system for campanies and authorities

The asker rated this answer best

207 months ago

daniela wrote:

private and public mobile radio

207 months ago

Aharon303 wrote:

Walkie Talkie

207 months ago

Aharon303 wrote:

Operational trunked radio

My comment:

Please refer to wikipedia for the definition of "trunked radio".

My references:

Several google sites:
www.safecomprogram.gov/NR/rdonlyres/481268A5-DC80-4E55-99D9.../
de.wikipedia.org/wiki/Terrestrial_Trunked_Radio
en.wikipedia.org/wiki/Trunked_radio_system

207 months ago

Tom Giebler Translations wrote:

Professional Mobile Radio

My comment:

and "Private Mobile Radio" both seem common for "Betriebsfunk".

My references:

http://www.pmev.de/tont/download/08-04b_chemiepark_marl.pdf

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08