English translation of "incrementaron sus carteras y devengaron" - "increased their portfolios and accrued substantial/lucrative revenues"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

207 months ago

maria l (a guest user) asked this question:

Language pair:	Spanish > English
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	incrementaron sus carteras y devengaron
Context:	los bancos incrementaron sus carteras y devengaron jugosos ingresos por los volúmenes colo

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

207 months ago

wrote:

increased their portfolios and accrued substantial/lucrative revenues

My comment:

Hope this is of help.

The asker rated this answer best

207 months ago

CALENA TRANSLATIONS wrote:

increased their portfolios and yielded substantial...

207 months ago

CALENA TRANSLATIONS wrote:

(the banks) increased their portfolios and realized (profitable income ...)

My comment:

Espero que est� de acuerdo con el lenguaje que est�s utilizando en tu traducci�n.

Vea este ejemplo:

Report and Accounts
... but in 2004 financial corporations in particular increased their portfolios of investment certificates considerably, from an ownership share of 33 per ...
www.nationalbanken.dk/C1256BE9004F6416/side/Report_and_accounts_2004/$file/kap06.html

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English