German translation of "S.A.F.E (hier)" - "SAFE (Verantwortungsbewusstes, auf Sicherheit bedachtes Management)"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

205 months ago

Sigrid Dittrich (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	S.A.F.E (hier)
Context:	SAFE (safe attitudes from empowerment)
Keywords:	safety visual safety leadership programmes

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

205 months ago

Rupert Kindermann wrote:

SAFE (Verantwortungsbewusstes, auf Sicherheit bedachtes Management)

My comment:

On this one I disagree with the previous suggestion.

Here is a reference with explanation (link below contains the full text, this is an excerpt)

Safety first at Cytec and Milliken
Cytec Industries Inc operates a programme called
SAFE - safe attitudes from empowerment - under
which top management has a personal commitment
to health and safety. The companys CEO together with
SAFE chairpersons from all lo cations wo r l d w i d e
review progress towards safety goals, identify opportunities
for improvement, and set future targets.

I couldn't figure out a decent - not funny - German text that abbreviates into SAFE, except :-) Sicherheitprogramm Auf FhrungsEbene ... .... well, well, well ....

My references:

http://www.cefic.be/Files/Publications/icca004.pdf

The asker rated this answer best