German translation of "autoclave vessel" - "der Autoklav"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

204 months ago

Sigrid Dittrich (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	autoclave vessel
Context:	examine vent size for 3.000 gallon autoclave vessel
Keywords:	safety vent tests autoclave vent system

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

204 months ago

wrote:

der Autoklavbeh�lter

My comment:

Es h�ngt davon ab, wie gro� der Autoklav ist. Wenn es um Tischautoklav geht, dann kannst du "Autoklavkessel" sagen. Aber in dem Satz steht: "3000 gallon autoclav vessel", das ist ziemlich gro�, deshalb solltest du - meiner Meinung nach - Autoklavbeh�lter schreiben.
Ich habe drei Jahren in einem Laboratorium gearbeitet, und ich musste auch die Anleitungen der Autoklaven �bersetzen.

204 months ago

Aharon303 wrote:

Dampfkessel

204 months ago

TecTrans Martin wrote:

Autoklavkessel

204 months ago

TecTrans Martin wrote:

der Autoklav

My references:

http://de.wikipedia.org/wiki/Autoklav

The asker rated this answer best