German translation of "inument" - "That's a typing error, for sure!!"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

204 months ago

Tanja (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	inument
Context:	...displays the inuments instruments needed in the following steps
Keywords:	finde "inument" zwar im Internet, aber im Dt. nicht als Adjektiv. Auch kann ich aus den Kontexten nicht erkennen, was dieses Wort bedeuten soll. Finde auch sonst nichts dazu. Kann mir hier jemand helfen?

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

204 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

That's a typing error, for sure!!

My comment:

s.o. wanted to write INSTRUMENT, noticed a mistake, was interrupted and wrote the whole word anew.
'If it was supposed to be an adjective, it would not be written with "tss" at the end.
DELETE "inuments" and translate: ... displays the instruments needed ..

The asker rated this answer best

204 months ago

The Translatoress wrote:

indument(?)-> Deckung, H�lle

My comment:

Mich wundert, dass Du INUMENT gefunden hast; kannst Du mir 'mal einen Link schicken? F�r mich erg�be INDUMENT als NOUN einen Sinn, als etwas Einh�llendes, Sch�tzendes, wom�glich auch im erweiterten Sinne, Kenne ja Deinen Text nicht, und der kurze Kontext gibt leider nicht viel her.
Warum h�ltst Du nicht R�cksprache mit den Auftraggebern, ob es sich wom�glich um einen Typo (INSTRUMENTS oder INDUMENTS) handelt?

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English