German translation of "identified as being licensed to Licensee" - "die im Anhang X als an den Lizenznehmer lizenziert ausgewiesen sind"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

203 months ago

Traduli asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	identified as being licensed to Licensee
Context:	Licensor grants to Licensee a .... license to use the products **identified in Annex X as being licensed to Licensee** TIA

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

203 months ago

PNMunich wrote:

die im Anhang X als an den Lizenznehmer lizenziert ausgewiesen sind

The asker rated this answer best

203 months ago

PNMunich wrote:

bei dem nachgewiesen worden , dass die Lizenz an (ihn/sie) vergeben worden ist

My comment:

Wahrhscheinlich geht es um internationalen Handel. Irgendein K�ufer / Wiederverk�ufer m�chte vom Lizenznehmer einen Nachweis haben, dass er tats�chlich die Lizenz nutzen darf.
D.h. dass die Lizenz tats�chlich an ihn/sie vergeben worden ist.

203 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

(in Anhang X) ausgewiesen als lizenziert auf den Lizenznehmer ...

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English