TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

203 months ago

info (a guest user) asked this question:

Language pair:

German > English

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

Statin-Klasse

Context:

Statin-Klasse

Keywords:

Zu den Forschungserfolgen von D gehört die Begründung der Statin-Klasse – nur ein Höhepunkt einer langen und erfolgreichen Unternehmensgeschichte, auf die alle Mitarbeiter stolz sein können

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

203 months ago

Uta Haubold  See profile wrote:

statin class, group,...

My comment:

es gibt z. B. eine Statin-Therapie.
Was es genau ist, weiß ich nicht, aber ist kein Stadion! Und heißt "statin"

Comments by other colleagues on this answer:

203 months ago

  See profile wrote:

Stimmt, kein Tippfehler. Statine sind Arzneimittelbestandteile, siehe Wikipedia: "Als Statin wird im allgemeinen medizinischen Sprachgebrauch ein Arzneistoff bezeichnet, das der pharmakologischen Substanzklasse der 3-Hydroxy-3-Methylglutaryl-Coenzym-A-Reduktase-(HMG-CoA-Reduktase-)Inhibitoren angehört. ... Statine sind auch unter dem Begriff CSE-Hemmer (Cholesterinsyntheseenzymhemmer) bekannt. Als Statine werden auch die Inhibiting-Hormone bezeichnet."

The asker rated this answer best

203 months ago

Uta Haubold  See profile wrote:

station class

My comment:

Ich meine, es handelt sich um "Station-Klasse'