TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

203 months ago

Geea (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

203 months ago

myrthe   wrote:

Cardiac Arrhythmia

My comment:

AC = CA in English : Cardiac Arrhythmia

My references:

http://www.aly-abbara.com/moteurs_recherche/abreviations_acronymes.html

203 months ago

Robert Tucker   wrote:

vv = vésicule vitelline

My comment:

vv = vésicule vitelline (yolk sac)

SA = semaines d'amhénorrées
http://fr.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090515000439AAHeAlT


Not so sure about AC, possibly "activité cardiaque", see:
http://www.familles.com/v4/forums/forums-familiaux-les-mamans-d-avril-2003-resutat-de-mon-echo-t565802.html

Comments by other colleagues on this answer:

203 months ago

Robert Tucker   wrote:

Fetal cardiac activity (FCA) at 6 weeks gestation ... http://www.ivfnewsdirect.com/?p=91 To determine the predictive value of fetal cardiac activity (FCA), measured at 6 weeks' gestation, ... http://www.fertstert.org/article/S0015-0282%2807%2903161-5/abstract ... foetal cardiac activity (FCA) ... http://community.babycentre.co.uk/talk/a315405/no_foetal_cardiac_activity_at_8_wks

203 months ago

Robert Tucker   wrote:

Ongoing pregnancy was defined by the observation of a positive fetal cardiac activity (FCA) at 12 weeks of amenorrhoea. http://humrep.oxfordjournals.org/cgi/reprint/24/suppl_1/i46.pdf

203 months ago

Robert Tucker   wrote:

The algorithm was trained on 47 pre-selected samples from the Shady Grove Clinic (28 FCA+, 19 FCA-) and blindly validated on 42 samples from the Gothenburg Clinic (12 FCA+, 30 FCA-). ibid.

The asker rated this answer best

203 months ago

Robert Tucker   wrote:

VV embryon with AC+, 5-6SA

Comments by other colleagues on this answer:

203 months ago

myrthe   wrote:

http://www.aly-abbara.com/moteurs_recherche/abreviations_acronymes.htm Je pense que AC = CA = Cardiac Arrhythmia ?