TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

202 months ago

polonus (a guest user) asked this question:

Language pair:

Polish > German

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

króciec (podciśnienie) z gwintem

Context:

na wąż

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

202 months ago

  See profile wrote:

Stutzen

My comment:

za malo kontekstu!
króciec (WNT, naukowo-techniczny)
m Rohrstutzen m, Stutzen m
~ do napelniania Füllstutzen m
~ do (odprowadzania) skroplin Kondensatablauf m
~ kielichowy Muffenstutzen m
~ kolnierzowy Flanschstutzen m
~ lutowany Lötstutzen m
~ podlaczeniowy zob. króciec przylaczeniowy
~ przylaczeniowy Anschlußstutzen m
~ redukcyjny Übergangsstutzen m, Reduktionsstutzen m
~ rurowy Rohrstutzen m
~ ssacy Saugstutzen m
~ tloczny Druckstutzen m
~ wkrecany Einschraubstutzen m
~ wlewowy mot. Einfüllstutzen m
~ wlewu oleju mot. Öleinfüllstutzen m
~ wlotowy Einlaufstutzen m, Einlaufstück n
~ wylotowy Auslaufstutzen m, Austrittsstutzen m
~ ~ turbiny siln. Turbinenabdampfstutzen m
~ wyplywowy zob. króciec wylotowy
~ z wziernikiem Schaustutzen m
~ z zapalnikiem Zündstutzen m
~ zwezkowy Reduktionsstutzen m

My references:

red. M. Sokolowska, A. Bender, K. Zak Maly slownik techniczny niemiecko-polski i polsko-niemiecki, 2004r.

The asker rated this answer best