TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

202 months ago

Araceli Herrera (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

202 months ago

Claudia   wrote:

tiene una opción de salida con varias posibilidades...

My comment:

No entiendo bien la frase, pero la interpreto así.

202 months ago

Claudia   wrote:

tenía una opción de salida, varias posibilidades

202 months ago

Claudia   wrote:

ofrece una seleccion de varios tipos de produccion

202 months ago

COMUNICACION EFECTIVA   wrote:

tiene una opción de salida con varias posibilidades como: 2 solo para impresión laser, 8 solo para probador de cabezas ...

My comment:

Tal parece que este es un párrafo introductorio y posteriormente, ya en los procedimientos, se puede comparar y verificar.

The asker rated this answer best

202 months ago

Bárbara   wrote:

Tiene una opción de salida con diferentes posiblidades

My comment:

Tienes razón, la frase parece un poco rarilla, no da mucho sentido. Al ser un manual, seguramente viene en diferentes idiomas. Quizás te sirva de ayuda ver como está en otro idioma (francés, portugues, etc...) al menos para entender mejor de qué se trata. Suerte!

202 months ago

Margarita Viada   wrote:

Tiene una opción de salida de varias alternativas, como 2 = sólo impresión láser, 8 = sólo prueba de cabezales

My comment:

Ésta es mi interpretación, y en la primera parte, creo que falta of antes de several. Tendrás que ver si calza con el resto.