English translation of "usar de la firma o razón social" - "to use the corporate signature or name"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

202 months ago

Barbara R. Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	Spanish > English
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	usar de la firma o razón social
Context:	Facultades del respresentante legal: usar de la firma o razón social...
Keywords:	Certificate Of Company Validity/License

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

202 months ago

wrote:

Right of signature and of use of the Corporate name

My comment:

I think that what they mean

202 months ago

Claude Le Frapper wrote:

Right of signature and of use of the Corporate name

My comment:

I think that what they mean

202 months ago

Claude Le Frapper wrote:

to use the corporate signature or name

The asker rated this answer best

202 months ago

Claude Le Frapper wrote:

employment of the firm or its legal name

My comment:

Authority of the legal representative (like a CEO): employment of the firm or its legal name.
Firma means signature, but also firm or company. A CEO must have dominion or control (and the authority to do so) of the establishment itself, as well as its name.

My references:

Been there done that

202 months ago

LOGOS TRANSLATIONS wrote:

use the company's name or its registered name

My comment:

i.e. act in the name and on behalf of this company

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08