German translation of "Ampelfunktion" - "http://www.projektmagazin.de/glossar/gl-0786.html"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

201 months ago

Bettina In der Wische (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Software / IT
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	Ampelfunktion
Context:	Warnfunktion

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

201 months ago

Rupert Kindermann wrote:

RAG Status

My comment:

gives 18.000 Google hits

see the references - it is a WRITTEN term, in spoken language it becomes a PROJECT STATUS

My references:

Earlier discussions on this term
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on&spellToler=on&chinese=both&pinyin=diacritic&search=ampelfunktion&relink=on

Google Hits
http://www.google.com/search?q=%22RAG+status%22&hl=de&sourceid=gd&rls=GGLD,GGLD:2008-19,GGLD:de&aq=t

201 months ago

Rupert Kindermann wrote:

Methode zur Darstellung des Status von Projekten z.B.

My comment:

Methode zur Darstellung, in welchem Status sich etw. (z.B. Projekt) befindet. Dabei gibt es 3 Stufen (wie bei der Ampel):
rot- es gibt Schwierigkeiten
gelb- Schwierigkeiten, die aber gel�st werden k�nnen
gr�n: alle Schwierigkeiten k�nnen in der vorgegebenen Zeit gel�st werden
Hope, I could help you

201 months ago

Rupert Kindermann wrote:

http://www.projektmagazin.de/glossar/gl-0786.html

My comment:

Can this help you?

The asker rated this answer best