English translation of "öffentliche Angaben" - "public information is newly introduced"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

201 months ago

Jack Speese (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	öffentliche Angaben
Context:	Werden öffentliche Angaben neu eingeführt
Keywords:	lease contract

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

201 months ago

Uta Haubold wrote:

public data

201 months ago

Uta Haubold wrote:

Public charges

My comment:

Hello Jack, could be there is a typo in the source text? "Public charges" makes sense in the context of a lease contract, that would be water/ electricity supply, real estate tax.

My references:

http://www.finanztip.de/recht/mietrecht/br-miet-54.htm

201 months ago

Robert Tucker wrote:

duty payments

My comment:

Werden nach Ge�sch�ftsabschlu� Frachtkosten, Versicherungskosten, �ffentliche Angaben (wie z. B. Z�lle, Im- oder Exportgeb�hren usw.) oder sonstige Leistungen neu eingef�hrt oder erh�ht, ...
http://www.pumpenohl.de/AGB.html

201 months ago

PNMunich wrote:

public information is newly introduced

The asker rated this answer best