Greek translation of "Wir haben Hotel und Restaurant geschlossen" - "?? ?e??d??e?? ?a? t? est?at???? ?a pa?a�e????? ??e?st? ap? t? ?e?t??a 1.2.2010 �???? t?? ??�pt? 25.2.2010"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

201 months ago

Bernhard Schmid (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > Greek
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Wir haben Hotel und Restaurant geschlossen
Context:	Wir haben Hotel und Restaurant von Mo 1.2.2010 bis Do 25.2.2010 geschlossen

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

201 months ago

wrote:

?? ?e??d??e?? ?a? t? est?at???? ?a pa?a�e????? ??e?st? ap? t? ?e?t??a 1.2.2010 �???? t?? ??�pt? 25.2.2010

The asker rated this answer best

201 months ago

Cosmos Translations wrote:

???a�e ???t?s? ?e??d??e??? ?a? est?at?????

My comment:

Gemeint ist hier "Wir haben Hotel und Restaurant reserviert". Die Griechen sagen "schlie�en" statt "reservieren" und der Text wurde ziemlich wahrscheinlich zuerst aus dem Griechischen ins Deutsche �bersetzt.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English