TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies |
|
|
For translators
|
For job posters
|
|
|
|
||||
|
|
How does Conges work?
Actions
Who has most Conges points?
Conges terminology question
199 months ago
art1234 (a guest user) asked this question:
|
Language pair: |
German > Spanish |
|
Subject: |
Technical / Engineering |
|
Level of diffculty: |
Easy / medium |
|
Word or term in question: |
vielgelobt |
|
Context: |
Gerne empfehle ich Ihnen unsere Homepage www.xxx.com sowie die Homepage für unseren vielge |
|
Keywords: |
Gerne empfehle ich Ihnen unsere Homepage www.xxx.com sowie die Homepage für unseren vielgelobten yyyAward www.yyy.com. |
This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.
Complete list of answers and comments
199 months ago
Uta Haubold 
wrote:
muy alabado
199 months ago
Ana
wrote:
sehr, von vielen gelobt
My comment:
Quelle: Duden
199 months ago
Ana
wrote:
muy apreciado/estimado
My comment:
...falls ich diesen Award erhielte, würde ich ihn einfach mucho apreciar oder estimar. :-)
199 months ago
Bárbara
wrote:
muy elogiado
My comment:
loben= alabar, elogiar, celebrar
Comments by other colleagues on this answer:
The asker rated this answer best
199 months ago
not only words
wrote:
muy alabado
My references:
La más conocida de estas sustancias es el resveratrol, un remedio milagroso muy alabado, presente en el vino tinto. ...
El restaurante (por cierto muy alabado en Mujer Hoy) es un servicio que prestamos a nuestros clientes que es ...
The 30 latest Conges questions
HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English
Sep. 30, 01:34
ADT, ad
French > English
April 13, 07:08
Note clavier
French > English
April 4, 12:49
Cap.
French > English
Dec. 23, 09:25
auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian
Nov. 15, 01:46
arrières retour en caisse
French > English
Oct. 28, 17:47
ROTs vifs
French > English
Sep. 27, 18:18
Bip
French > English
Sep. 8, 15:15
mm / MI
French > English
April 8, 15:04
AM / AS
French > English
April 7, 15:18
NÉ / NE
French > English
April 5, 17:21
Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English
March 15, 18:47
Urnes
French > English
March 12, 17:18
CAT
French > English
March 12, 16:01
E/F et AV.
French > English
Feb. 18, 14:12
consentement des époux
French > English
Jan. 9, 17:32
Doublure en fourreau
French > German
Dec. 5, 07:46
statement, team all out
English > Portuguese
Nov. 18, 03:16
adjektiven Farbstoff
German > French
Sep. 30, 10:03
Flaschenkreuz
German > French
Sep. 27, 00:47
Beutelbegasung
German > French
Sep. 26, 14:21
Beutelbegasung
German > French
Sep. 26, 14:21
sur clan droit
French > English
Aug. 26, 15:13
CF biopsies
French > English
Aug. 26, 10:16
un lacs
French > English
Aug. 24, 06:56
toxiques
French > English
Aug. 12, 17:27
Data Clean Room
English > Portuguese
July 30, 17:15
As-is Audit
English > Portuguese
July 30, 17:10
Silos
English > Portuguese
July 30, 17:05
production d'électricité à demeure
French > English
July 29, 15:02
