German translation of "sales voucher" - "Verkaufsbelege, -nachweise"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

199 months ago

Sigrid Dittrich (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	sales voucher
Context:	merchant may provide sales vouchers and other documentation
Keywords:	substantiate the charge documentation

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

199 months ago

daniela wrote:

Einkaufsbon

My comment:

Einkaufsgutschein

199 months ago

daniela wrote:

Garantieschein / Best�tigung �ber den Verkauf

My comment:

Ohne genauen Kontext schwer zu sagen. Allerdings geht es um irgendeine Dokumentation mit der der K�ufer den Kauf und ggf. den Kaufpreis nachweist. �blich z. B. bei hochwertigen Ger�ten wegen Beginn / Dauer der Gew�hrleistungszeit oder wenn der Hersteller einen (befristeten) Zuschuss oder ein Vererechnungsguthaben (z. B. bei Nespresso) im Rahmen einer Sonderaktion anbietet. Also je nachdem: Garantieschein / Best�tigung �ber den Verkauf / Ger�teschein oder �hnliches.

Hoffe das hilft weiter. Wenn nicht einfach den ganzen Satz als Frage angeben.

199 months ago

Elisabeth Buddensiek wrote:

Gutschein

My comment:

...w�re doch eine M�glchkeit,oder?

199 months ago

Uta Haubold wrote:

Verkaufsbelege, -nachweise

Comments by other colleagues on this answer:

199 months ago

TecTrans Martin wrote:

der Hinweis auf "charge documentation" legt nahe, dass Uta Recht hat ;o)