English translation of "bei der Prozesskammertüre eine Zwangstrennung" - "Processing chamger door with forced circuit breaker"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

198 months ago

Avril (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	bei der Prozesskammertüre eine Zwangstrennung
Context:	in Vacuum technology - talking about system safety - automatically operated? - see below.
Keywords:	Der Strahlzeuger darf nur in Vakuumanlagen betrieben werden, die bei der Prozesskammertüre eine Zwangstrennung installiert haben, welche beim Öffnen die hochspannungserzeugenden Versorgungsgeräte vom Netz trennen.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

198 months ago

Rupert Kindermann wrote:

Processing chamger door with forced circuit breaker

My comment:

PROZESSKAMMER:
processing chamger oder
process chamber

ZWANGSTRENNUNG
forced opening or (my version: forced circuit breaker - as it talks about Hochspannung und Trennung vom Netz)

My references:

Prozesskammer

http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=161982&idForum=1&lp=ende&lang=de

ZWANGSTRENNUNG
http://www.linguee.com/search?direction=auto&query=ZWANGSTRENNUNG

The asker rated this answer best