English translation of "freigefräst / Freifräsung" - "relief cut"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

193 months ago

Avril (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	freigefräst / Freifräsung
Context:	In coating technology
Keywords:	Um ein besseres Heizen der Substrate zu ermöglichen, kann die Auflagefläche der Substrate freigefräst werden. Hier ist zu beachten, dass das Substrat rundum so aufliegt, dass ein verkippen in die Freifräsung unter keinen Umständen möglich ist.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

193 months ago

wrote:

clear or free milled /free milling

193 months ago

KDP Professional Translations wrote:

Relief milled / relief milling.

My comment:

Source: De Vries German � English Technical and Engineering Dictionary plus 37 years work experience.

193 months ago

Uta Haubold wrote:

milled around/ milled opening

193 months ago

Uta Haubold wrote:

relief cut

My references:

http://germantoenglishdictionary.tumblr.com/page/4

193 months ago

Rupert Kindermann wrote:

relief cut

My comment:

relief cut = Freifr�sung

My references:

http://www.ds-translations.at/glosen/search/planetsearchix.php

There is a whole and excellent Glossary on hard-to-find technical terms on this site:
http://www.ds-translations.at/glosen/index.htm

The asker rated this answer best