English translation of "Proben- und Besetzungspläne" - "plan of music rehearsal and occupation"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

192 months ago

Uta Haubold asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Arts / Entertainment
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Proben- und Besetzungspläne
Context:	orchestra

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

192 months ago

Jenny Sage wrote:

rehearsal schedule and list of players

192 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

CASTrehearsal and orchestration plans / schedules

Comments by other colleagues on this answer:

192 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

Sorry, I pressed the wrong button. REHEASRSAL AND ORCHESTRATION PLANS (or: SCHEDULES) CASTING is wrong here for 2 reasons: It is used in theatre and film business only and means the selecting process, NOT the actual CAST. So IF it was common in this context too, it would be: CAST, not casting! But ORCHESTRATION is better, meaning "team composing" in this field of music. If we were taking about a band, LINE-UP would be the correct term.

192 months ago

Joel Schaefer wrote:

rehearsal and casting plans

My comment:

Is this about theatre? Casting is used to talk about actors, not for an orchestra.

192 months ago

daniela wrote:

casting and rehearsal planning

192 months ago

daniela wrote:

plan of music rehearsal and occupation

The asker rated this answer best