TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

194 months ago

art1234 (a guest user) asked this question:

Language pair:

English > French

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

MS Border Inspection Posts

Context:

MS Border Inspection Posts

Keywords:

• Enhance enforcement of the EU legislation on destruction and disposal of waste food from international means of transport, e.g. by increasing the awareness of the official veterinarians at the MS Border Inspection Posts.

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

193 months ago

  See profile wrote:

postes d'inspection des frontières des États membres

My comment:

... par exemple en renforçant la sensibilisation des vétérinaires officiels aux postes d'inspection des frontières des États membres

The asker rated this answer best

193 months ago

  See profile wrote:

postes d'inspection des frontières des États membres

My comment:

... par exemple en renforçant la sensibilisation des vétérinaires officiels aux postes d'inspection des frontières des États membres

The asker rated this answer best

194 months ago

  See profile wrote:

… par exemple en augmentant la connaissance des vétérinaires officiels aux postes d’inspections frontaliers des États-membres

Comments by other colleagues on this answer:

194 months ago

  See profile wrote:

correct: postes d'inspection frontaliers

194 months ago

  See profile wrote:

I agree with "postes dinspection frontaliers des tats-membres"

194 months ago

  See profile wrote:

agreed "postes d'inspection frontalier des Etats membres"

194 months ago

  See profile wrote:

I agree with "postes dinspection frontaliers des tats-membres"