German translation of "scaling and de-interlacing capabilities" - "Skalierungsmöglichkeiten und De-Interlacing-Eigenschaften"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

194 months ago

TRANSLATIONS ITALIAN AND GERMAN asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	scaling and de-interlacing capabilities
Context:	...video processing with high-definition scaling and de-interlacing capabilities
Keywords:	home theatre projection

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

194 months ago

Uta Haubold wrote:

Skalierungsmögl. und Mögl. des Zeilensprungverfahrens

My comment:

de-interlacing = Zeilensprungverfahren
was das auch immer ist :-)

My references:

Apple

194 months ago

Rupert Kindermann wrote:

Skalierungsmöglichkeiten und De-Interlacing-Eigenschaften

My comment:

The words are used by NVIDIA (links below) in a "Germanized" form and will be understood in the video industry as such.

My references:

Scaling:
http://www.nvidia.de/object/nv_search_de.html?cx=009029091075083507105%3Ap4efocr0zw4&cof=FORID%3A11%3BNB%3A1&hl=de&gl=de&q=skalierung#898

De-Interlacing
http://www.nvidia.de/object/nv_search_de.html?cx=009029091075083507105%3Ap4efocr0zw4&cof=FORID%3A11%3BNB%3A1&hl=de&gl=de&q=deinterlacing#896

The asker rated this answer best