German translation of "proposition (hier im unten angegebenen Satz)" - "Vorschlag; Unternehmen; Antrag; Vorhaben"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

194 months ago

TRANSLATIONS ITALIAN AND GERMAN asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	proposition (hier im unten angegebenen Satz)
Context:	...how powerful a proposition xx technol. can be for both customer+installer alike

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

194 months ago

Uta Haubold wrote:

Vorschlag; Unternehmen; Antrag; Vorhaben

My comment:

der Satz ist komsch...vielleicht passt ja eins im Zusammenhang

The asker rated this answer best

194 months ago

Irmi Elbert wrote:

aussage

194 months ago

Rupert Kindermann wrote:

Angebot

My comment:

ein bisschen mehr Text würde helfen --- vielleicht auch VORHABEN,

Der Satz, wie angegeben, liest sich ein bisschen eigenartig. Ich meine den ersten Teil: "a proposition xx technol." ist XX eine Firma? also, a proposition Company technologically ??? das meine ich - irgendwie stimmt das nicht.

My references:

http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on&spellToler=&search=proposition

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English