English translation of "bio-relais" - "two-phase bio-breaker"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

193 months ago

Barbara Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	bio-relais
Context:	réduction de la pollution électrique: utilisation des câbles appropriés et selon un tracé.
Keywords:	...prédéfini, mise à la terre des armatures et de tout autre élémenet métallique, utlilisation éventuelle de bio-relais;..

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

191 months ago

TRADUPROF wrote:

the eventual utilisation of biorelay

193 months ago

Robert Tucker wrote:

two-phase bio-breaker

My comment:

I think it may be necessary to neologize – I can't find an already used equivalent English term.

Here is what it is:

Rupteur automatique de secteur bipolaire que l’on place après le fusible correspondant au circuit que l’on veut dépolluer et qui est destiné à couper automatiquement la tension électrique sur les deux phases, dès l’instant où le dernier appareil ou luminaire s’éteint.
http://www.natpro.be/habitat/biottinhabitat/electricite/index.html

A two-phase disconnector for the maximum of security against electric and electromagnetic fields because it eliminates automatically all the net voltage.
http://www.sciencecentral.com/site/524217

The asker rated this answer best