TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

192 months ago

JENN64   asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

192 months ago

   wrote:

dexamethasone adicionada de rituximab

192 months ago

Bárbara   wrote:

Dexametasona + Rituximab

My comment:

you can also say Dexametasona más Rituximab or Dexametasona junto con Rituximab

My references:

http://es.wikipedia.org/wiki/Dexametasona
http://www.infodoctor.org/www/rituximab.htm

The asker rated this answer best

192 months ago

Claudia   wrote:

Dexametasona plus rituximab

My comment:

Por lo general estos nombres no cambian mucho, solo se españolizan.

192 months ago

Claudia   wrote:

dexametasona más rituximab

My comment:

También se podría escribir dexametasona y rituximab dependiendo del resto del contexto

192 months ago

Claudia   wrote:

La dexametasona es un glucocorticoide, el cual como tal, tiene la capacidad de producir una potente acción antiinflamatoria. El rituximab es un Antiinflamatorio no esteroideo no selectivo del COX. Por ende este compuesto es un potente antiinflamatorio el cual inhibe al ácido hialurinico para la producción de Prostaglandina E, el cual es un producto muy importante en la inflamación. Juntos producen una excelente acción antiinflmatoria, analgésico y también tienen un poco de acción antipirética.

My comment:

I know this because i´m a general physician.

My references:

I´m an awesome General Physician (M.D.)

192 months ago

Gloria Cifuentes Dowling   wrote:

dexametasona más rituximab

My comment:

Dexametasona es un glucocorticoide que actúa como antiinflamatorio.
Rituximab es un anticuerpo monoclonal (proteína) utilizado para el tratamiento de artritis reumatoídea.

My references:

http://www.diariomadrid.eu/__n524309__salud-m26aacute3Bs_de_500_hemat26oacute3Blogos_se_re26uacute3Bnen_en_madrid_para_analizar_las_principales_novedades_en_el_manejo_de_las_neoplasias_hematol26oacute3Bgicas.html


http://www.iqb.es/cbasicas/farma/farma04/d009.htm