German translation of "duplicate original register" - "Zweitausfertigung/-schrift/Abschrift (oder: offizielles Duplikat oder: beglaubigte Kopie) der Originalurkunde"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

192 months ago

Uta Haubold asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	duplicate original register
Context:	widerspricht sich das nicht? (dupl. u. orig.)
Keywords:	Urkunde

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

192 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

Zweitausfertigung/-schrift/Abschrift (oder: offizielles Duplikat oder: beglaubigte Kopie) der Originalurkunde

The asker rated this answer best

192 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

Zweitausfertigung des Originalregisters

My comment:

ich denke, ohne mehr Kontext zu haben, das es um zwei Originale eines Dokuments geht, die zweifach ausgestellt sind und somit nicht einfach in beglaubigter kopierter Form

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English