German translation of "to coax, badger and shove" - "...Europas zersplitterte Verteidigungsindustrien keine Ruhe zu lassen, sie zu drängen und zu überreden zu einem...."

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

192 months ago

edata47 (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	to coax, badger and shove
Context:	Namely to coax, badger and shove Europe's splintered defence industries into a coherent
Keywords:	whole

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

192 months ago

TEXTWOLFF wrote:

beschwören, bearbeiten und drängen

My comment:

Nämlich die disparaten Verteidigungsindustrien Europas dazu zu beschwören, zu bearbeiten und sie zu drängen, ein einheitliches/einen eingheitlichen

ggf. umstellen

192 months ago

TEXTWOLFF wrote:

uberreden, belastigen und niederdrucken

192 months ago

TEXTWOLFF wrote:

...Europas zersplitterte Verteidigungsindustrien keine Ruhe zu lassen, sie zu drängen und zu überreden zu einem....

Comments by other colleagues on this answer:

192 months ago

Uta Haubold wrote:

klingt vernünftig!

The asker rated this answer best