TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

192 months ago

neo (a guest user) asked this question:

Language pair:

German > French

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

spatziges

Context:

ulmiges und spatziges

Eine große Auswahl an attraktiven Souvenirs finden Sie in unserer Tourist-Info am Münsterplatz:
Ob schicke Spatzen-Shirts, farbenfrohe Tassen oder lustige Flugbausätze, ob Reiseführer oder Postkarten – die Angebotspalette ist reichhaltig.

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

192 months ago

Aharon303  See profile wrote:

des blouses colorées et amusantes

The asker rated this answer best

192 months ago

Aharon303  See profile wrote:

jeu de pièces détachées

My comment:

Ich finde bei Google die entsprechende Bestätigung;
es geht auch ohne Adjektiv "détachées"

Sie finden Beispiele dieser Übersetzung bei Google
wenn Sie jeu de pièces eingeben:
[PDF] Pièces détachées
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
7 Spring washers - Jeu de 2 rondelles sous-couvercle - Zwei Unterlegscheiben Spiel ... Pièces détachées - Spare parts 2007. Pièces détachées ...
www.melkam.de/pdf/14Pdet7.pdf

My references:

info@traduire.de

192 months ago

Aharon303  See profile wrote:

jeu de pièces détachées

My comment:

Ich finde bei Google die entsprechende Bestätigung;
es geht auch ohne Adjektiv "détachées"

Sie finden Beispiele dieser Übersetzung bei Google
wenn Sie jeu de pièces eingeben:
[PDF] Pièces détachées
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
7 Spring washers - Jeu de 2 rondelles sous-couvercle - Zwei Unterlegscheiben Spiel ... Pièces détachées - Spare parts 2007. Pièces détachées ...
www.melkam.de/pdf/14Pdet7.pdf

My references:

info@traduire.de