TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

192 months ago

Barbara R. Cochran (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

192 months ago

   wrote:

ppm expressed reliability rate of deliveries

192 months ago

   wrote:

delivery reliability rate in ppm

My comment:

ppm (fr) = parties par million

ppm(Eng) = parts per million

192 months ago

   wrote:

delivery reliability rate in ppm

My comment:

ppm (fr) = parties par million

ppm(Eng) = parts per million

192 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

Delivery reliability rate in ppm

My comment:

I assume that ppm is parts per million

The asker rated this answer best

192 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

Delivery reliability rate in ppm

My comment:

I assume that ppm is parts per million

Comments by other colleagues on this answer:

192 months ago

   wrote:

(Oops, I saw your answer later.)

192 months ago

Gina W   wrote:

Yes.

192 months ago

Gina W   wrote:

(Oops, I saw your answer later.)

The asker rated this answer best

192 months ago

Robert Tucker   wrote:

delivery failure rate in ppm (parts per million)

My comment:

How many delivery failures there are per million made (or attempted) or how many orders that don't arrive per million sent.

Comments by other colleagues on this answer:

192 months ago

Robert Tucker   wrote:

Both: http://pagesperso-orange.fr/f5zv/RADIO/RM/RM30/RM30B.html and: http://www.rose-hulman.edu/~herniter/NAU_Classes/EE456/handouts/Electrolytic_Cap_Info.pdf give "failure rate" as the translation of "taux de fiabilité" It's more English to express failure rates than reliability rates?