TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

191 months ago

art1234 (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

191 months ago

   wrote:

humectante (nm.)

Comments by other colleagues on this answer:

191 months ago

   wrote:

Entschuldigung, das Wort ist im Plural benutzt : humectantes // agentes humectantes // cremas humectantes // cremas hidratantes

191 months ago

   wrote:

Entschuldigung, das Wort ist im Plural benutzt : humectantes // agentes humectantes // cremas humectantes // cremas hidratantes

The asker rated this answer best

191 months ago

   wrote:

humectante (nm.)

The asker rated this answer best

191 months ago

The translator you were looking for!   wrote:

promotores de capa lipídica o reengrasantes

My comment:

He encontrado los dos términos, habría que comprobarlos, porque los textos de referencia son, a su vez, traducciones de patentes. Suerte!

My references:

http://www.google.com/search?hl=en&q=r%C3%BCckfetter+%22agente%22&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=

191 months ago

The translator you were looking for!   wrote:

promotores de capa lipídica o reengrasantes

My comment:

He encontrado los dos términos, habría que comprobarlos, porque los textos de referencia son, a su vez, traducciones de patentes. Suerte!

My references:

http://www.google.com/search?hl=en&q=r%C3%BCckfetter+%22agente%22&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=

191 months ago

daniela   wrote:

lipidos hidratantes