TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

191 months ago

maria l (a guest user) asked this question:

Language pair:

Spanish > English

Subject:

Other

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

chavismo

Context:

Hace varios años viene desarrollándose una nueva tendencia política llamada chavismo por

Keywords:

Hace varios años viene desarrollándose una nueva tendencia política llamada chavismo por su fundador, el Presidente Hugo Chávez de Venezuela

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

191 months ago

mirkus21  See profile wrote:

chavism

My comment:

It´s a possible word, in case it´s used by the newspapers to refer to the Venezuelas new tendences... it means the power concentrated in a figure like it was Perón in Argentina... so if you say Peronism, you may say Chavism...

My references:

I´m from Southamerica and read about politics

The asker rated this answer best

191 months ago

JENN64  See profile wrote:

Chavism

My comment:

I am sure.

191 months ago

JENN64  See profile wrote:

Chavismo

My comment:

Chavismo is the name given to the left-wing political ideology based on the ideas, programs and government style associated with the present president of Venezuela, Hugo Chávez. Chavista is a term to describe strong supporters of Chavez, which is closely associated with support for Chavismo.

My references:

wiki

191 months ago

JENN64  See profile wrote:

Chavismo

My comment:

Chavismo is the name given to the left-wing political ideology based on the ideas, programs and government style associated with the present president of Venezuela, Hugo Chávez. Chavista is a term to describe strong supporters of Chavez, which is closely associated with support for Chavismo.

My references:

wiki

191 months ago

JENN64  See profile wrote:

Chavism

My comment:

see example below.

My references:

Espacio Abierto - <b>Third World Vision and Chavism </b>
Third World Vision and Chavism. Abstract. The Punto Fijo model in Venezuela was the expression of the relationship between nationalism, modernization and ...
www2.scielo.org.ve/scielo.php?script=sci_arttext... - En caché