French translation of "valving up" - "soupapes"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

188 months ago

art1234 (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	valving up
Context:	Reads the road and adjusts damper valving up to 1,000 times per second

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

188 months ago

Aharon303 wrote:

ajuste le piston de l'amortisseur jusqu'à 1000 fois par seconde

188 months ago

Aharon303 wrote:

Ajuste les effets d'amortissement par le biais d'une soupape jusqu'à 10000 fois par seconde

188 months ago

Claude Le Frapper wrote:

soupapes

My comment:

Détecte l’état de la surface et ajuste les soupapes d’amortisseur jusqu’à 1000 fois par seconde.
damper valving = soupapes d’amortisseur
up to = jusqu’à

The asker rated this answer best

188 months ago

Claude Le Frapper wrote:

soupapes

My comment:

Détecte l’état de la surface et ajuste les soupapes d’amortisseur jusqu’à 1000 fois par seconde.
damper valving = soupapes d’amortisseur
up to = jusqu’à

The asker rated this answer best

188 months ago

Claude Le Frapper wrote:

entrée d'air

My comment:

do not read "valving up" but "....adjusts damper valving, up to..."

up to = jusqu'à 1000 fois par secondes

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English