German translation of "claim release" - "Freistellung von Ansprüchen"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

187 months ago

Barbara Tinschert asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	claim release
Context:	title of an agreement
Keywords:	agreement regarding the settlement of a transportation damage

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

187 months ago

wrote:

Freistellung von Ansprüchen

The asker rated this answer best

187 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

Anspruchs- /Anrechtsverzicht

187 months ago

PNMunich wrote:

Forderungsfreistellung

187 months ago

Rupert Kindermann wrote:

Verzichtserklärung

My comment:

ist wohl auf sämtliche "Claim Releases" übertragbar - siehe Link, dort heißt es:

"Accident Claims Releases for use in all states. This type of release allows one party to release another individual or company from any claim for an accident and/or personal injury claim."

My references:

http://www.findlegalforms.com/forms/accident-claims-releases/

187 months ago

Vrinda wrote:

Forderungsfreigabe

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English