English translation of "CODESC" - "Santa Catarina State Development Agency"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

186 months ago

gisele (a guest user) asked this question:

Language pair:	Portuguese > English
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	CODESC
Context:	Deve constar carimbo da CODESC.
Keywords:	from an Academic Transcript

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

185 months ago

Lee Hamu wrote:

Santa Catarina State Development Agency

My comment:

CODESC: Companhia de Desenvolvimento do Estado de Santa Catarina

The asker rated this answer best

186 months ago

LOGOS TRANSLATIONS wrote:

Company for Development (or Progress) of the Santa Catarina State

My comment:

Companhia de Desenvolvimento do Estado de Santa Catarina

Comments by other colleagues on this answer:

185 months ago

Lee Hamu wrote:

While company technically is a valid translation for the word companhia, the word company more frequently translates to "empresa". CODESC would instead be referred to as a government agency in English.

185 months ago

LOGOS TRANSLATIONS wrote:

I would avoid the word "agency" since it implies regulatory activities, which is not the case of CODESC.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English