English translation of "Tribunal Mixte de Commerce" - "Mixed Commercial Court"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

185 months ago

Bertrand DEVAUX (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Tribunal Mixte de Commerce
Context:	Il faut entendre mixte dans le sens de paritaire.
Keywords:	Je penche pour Joint Commercial Court, qu'en pensez-vous?

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

185 months ago

wrote:

Mixed Commercial Court

My comment:

It is called "mixed" because the judges are lay people, but the Court is presided by a Law professional.

My references:

See Bernard FOUQUERE, President du Tribunal Mixte de Commerce de Papeete, own translation: www.grip21.org/.../CV%20participants%20Dammann%20%20Lepage.doc Look under Bernard FOUQUERE

The asker rated this answer best

185 months ago

Claude Le Frapper wrote:

Mixed Commercial Court

My comment:

It is called "mixed" because the judges are lay people, but the Court is presided by a Law professional.

My references:

See Bernard FOUQUERE, President du Tribunal Mixte de Commerce de Papeete, own translation: www.grip21.org/.../CV%20participants%20Dammann%20%20Lepage.doc Look under Bernard FOUQUERE

The asker rated this answer best

185 months ago

Claude Le Frapper wrote:

Joint Commercial Court

My references:

http://www.cci.nc/english/guide/investguide/pdf/minc21lexiquedeterm-E.pdf

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English