TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

184 months ago

Barbara R. Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:

Spanish > English

Subject:

Sciences / Non-fiction books

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

buque dique

Context:

El buque dique "St. Marcos" trasladó desde Vieques las lanchas LCU Y LCVP, con sus cargas,

Keywords:

...hacia Bahía de Cochinos....LCU and LCVP stand for "landing craft utility" and "landing craft vehicle and personnel," respectively.

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

184 months ago

  See profile wrote:

Landing craft or beach-landing craft

184 months ago

Mauricio N.  See profile wrote:

Dock landing ship or Landing ship

My comment:

Abajo está la descripción y la historia de ese barco en particular, el USS San Marcos.

My references:

http://en.wikipedia.org/wiki/USS_San_Marcos_(LSD-25)

http://en.wikipedia.org/wiki/Dock_landing_ship

The asker rated this answer best

184 months ago

Mauricio N.  See profile wrote:

ship dock

My references:

landing ship dock - definition of landing ship dock by the Free ...
A ship designed to transport and launch loaded amphibious craft and/or amphibian vehicles with their crews and embarked personnel and/or equipment and to ...
www.thefreedictionary.com/landing+ship+dock - Cached - Dock Landing Ship Dock (LSD)
Landing Ship, Docks (LSDs) were designed to transport loaded landing craft, amphibious vehicles and troops into an amphibious landing area; ballast down to ...
www.navsource.org/archives/10/12/12idx.htm - Cached -