Norwegian translation of "Dashboard in car-holder with suction cap and" - "Bilholder for dashbord med sugekopp"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

183 months ago

Malgorzata Schaefer (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Norwegian
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Dashboard in car-holder with suction cap and
Context:	Dashboard in car-holder with suction cap and swivel bracket.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

183 months ago

Per M. Bergvall wrote:

Bilholder for dashbord med sugekopp

My comment:

GPS units tend to come with a suction cup (not cap) for attachment to the windscreen. This is illegal in some jurisdictions, and may also put the unit too far away to see and operate. The suction cup does not attach well to most interior surfaces, so a flat plastic plate with strong glue on the back is often provided. This plate can be attached to the dashboard in a suitable location, allowing the suction cup to attach to it. There's a number of ways to describe these things, but bilholder (in-car holder) for dashbord (for dashboard attachment) med sugekopp (with suction cup) og dreiebrakett (with swivel bracket) pretty much covers it.

The asker rated this answer best