TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

182 months ago

TRADUCTIONS TECHNIQUES BSL   asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

182 months ago

Edith Marie Seidner   wrote:

???

My comment:

Does it belong to a radiometer, to the glide slope system....etc...?

Comments by other colleagues on this answer:

182 months ago

Edith Marie Seidner   wrote:

Vérifier position/système NULL du contrôleur de température . "NULL" --> de l'allemand "zéro". "NULL" est en somme une des positions du TD : --> AUTO / LOCKED / NULL http://gouge.mabrooks.com/systems_diagrams/Fuel_Summary.pdf http://herkybirds.com/archive/index.php/t-1393.html We control start temperatures with the "null orifice" adjustment on the TD valve:

182 months ago

Edith Marie Seidner   wrote:

Système de maintenance à risque zéro

My comment:

We really lack some context to account for the word "null" and its meaning here.

Comments by other colleagues on this answer:

182 months ago

Edith Marie Seidner   wrote:

There are several systems on an aircraft called "null system", on the engine fuel delivery system, on the navigation system, etc.. There is no way of knowing what this one is, but I doubt that it has anything to do with maintenance reliability

182 months ago

Edith Marie Seidner   wrote:

There are several systems on an aircraft called "null system", on the engine fuel delivery system, on the navigation system, etc.. There is no way of knowing what this one is, but I doubt that it has anything to do with maintenance reliability

The asker rated this answer best