German translation of "toiture périphérique" - "Dach im Randbereich"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

182 months ago

stbohnerth (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > German
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	toiture périphérique
Context:	Gebäudesanierung, Ausschreibung Fassadenreinigungssystem auch für toirture
Keywords:	Bâtiment, installation de nettoyage de facade

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

182 months ago

wrote:

Dachüberstand

182 months ago

wrote:

Ortgang

My comment:

hierbei handelt es sich um den äußeren Rand des Daches eines Gebäudes. Die entsprechenden Dachziegel für diesen Dachrand oder Ortgang heißen Ortgangziegel

182 months ago

daniela wrote:

Dachrand

182 months ago

daniela wrote:

Dach im Randbereich

My comment:

hdh

My references:

http://www.google.fr/search?as_q=&as_epq=toiture+p%C3%A9riph%C3%A9rique&as_oq=&as_eq=&hl=fr&rls=com.microsoft%3Afr%3AIE-SearchBox&rlz=1I7SUNA_fr&lr=lang_de&cr=&as_ft=i&as_filetype=&as_qdr=all&as_occt=any&as_dt=i&as_sitesearch=&as_rights=&safe=images&btnG=Recherche+Google#hl=fr&lr=lang_de&rls=com.microsoft:fr:IE-SearchBox&rlz=1I7SUNA_fr&as_qdr=all&tbs=lr:lang_1de&sa=X&ei=8iUITtfqM9Sr8APb84XSDQ&ved=0CEIQBSgA&q=%22dach+im+Randbereich%22&spell=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.&fp=6cd371f94b8243da&biw=1097&bih=471

The asker rated this answer best