French translation of "Langbau" - "construction allongée"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

181 months ago

neo (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Langbau
Context:	Im Zuge der Reformen des Konzils von Trient setzte sich schließlich der Langbau in Form ei
Keywords:	Im Zuge der Reformen des Konzils von Trient setzte sich schließlich der Langbau in Form eines lateinischen Kreuzes gegenüber dem Zentralbau unter den Baumeistern Vignola und Giacomo della Porta durch.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

181 months ago

Edith Marie Seidner wrote:

vaisseau central

My comment:

On tendrait à traduire par "nef", mais il semblerait que "vaisseau central" soit plus adéquat

My references:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Vaisseau_(architecture) http://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion:Coll%C3%A9giale_Saint-Florent_de_Niederhaslach http://www.proz.com/kudoz/german_to_french/art_arts_crafts_painting/955625-langhaus.html

181 months ago

Edith Marie Seidner wrote:

construction allongée

My references:

WO/1998/040560 PROCEDE DE CONSTRUCTION D'UN BATI PORTEUR POUR ...
www.wipo.int/patentscope/search/fr/WO1998040560 - En cache17 sept. 1998 – Les piles de ces rangées supportent la construction allongée le long de lignes qui sont essentiellement parallèles aux deux côtés opposés de

The asker rated this answer best