TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

180 months ago

Uta Haubold  See profile asked this question:

Language pair:

German > English

Subject:

Business / Marketing / Financial

Level of diffculty:

Difficult / demanding

Word or term in question:

BABs

Context:

monthly settlement: ... ARAP (Übersetzung erledigt),

Keywords:

BABs (??????), Urlaubsdatei

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

180 months ago

  See profile wrote:

... (Sheet inherent to the) Allocation of Operating Costs

My comment:

BABs (Genitiv) = des Betriebsabrechnungsbogens

180 months ago

  See profile wrote:

Cost Allocation Sheet / Cost Distribution Summary

My comment:

BAB = Betriebsabrechnungsbogen

My references:

http://de.wikipedia.org/wiki/Betriebsabrechnungsbogen

The asker rated this answer best

180 months ago

Christine C.  See profile wrote:

Build America Bonds or Budget Advisory Board

My comment:

A full sentence would be nice (or more context) to figure out what BABs means. "Build America Bonds" is the first thing that popped into my mind but there are other possibilities. Check out the acronym finder:

My references:

http://www.acronymfinder.com/BAB.html

Comments by other colleagues on this answer:

180 months ago

Uta Haubold  See profile wrote:

nein, es sind Betriebsabrechnungsbögen. Es ist ja auch vom Dt. ins Englische, d. h, eine dt. Abk. Habe es inzwischen gefunden http://abkuerzungen.woxikon.de/abkuerzung/bab.php Der Kontext war definiert!