English translation of "service de l'information des publics et de la" - "Public information and mediation department"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

180 months ago

Barbara R. Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	service de l'information des publics et de la
Context:	...médiation...Centre Pompidou, Direction des publis, Service de l'information des publics
Keywords:	...et de la médiation..."Public affairs and mediation service?"

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

180 months ago

wrote:

visitor communication and cultural mediation department

My references:

http://www.artsmanagement.net/index.php?module=News&func=display&sid=1160

http://www.sustainabletourismonline.com/parks-and-culture/visitor-communication

180 months ago

Rita Solis Radius - Conseil en Création Littéraire wrote:

Service of Information to all-public

My comment:

All-public can concerns : adults, teenagers, men, women, children

My references:

Reverso.net

180 months ago

Rita Solis Radius - Conseil en Création Littéraire wrote:

Public information and mediation department

The asker rated this answer best

180 months ago

Rita Solis Radius - Conseil en Création Littéraire wrote:

Information Office of public and mediation

180 months ago

WILHELMINA TWENEBOA-KODUA wrote:

Public Information Department

180 months ago

David Edwards Translation and Training wrote:

the information and orientation department

My comment:

one can't really use 'mediation' which tends to refer to conflict resolution in English. I am not sure that there is a separate word in the language for the concept of facilitating the diffusion of information through intermediairies, so I preferred to specify 2 functions of the department

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English