English translation of "Then came a wink." - "Puis vint un clin d'oeil, puis survint un clin d'oeil"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

180 months ago

sarlata asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Arts / Entertainment
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Then came a wink.
Context:	You saw her. And she displayed that killing smile. Then came a wink.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

180 months ago

Rita Solis Radius - Conseil en Création Littéraire wrote:

Puis, apparut un clin d'oeil

My comment:

L'effet rapide, tel un éclair, d'un clin d'oeil.

My references:

Personal & professional background (knowledge).

180 months ago

Rita Solis Radius - Conseil en Création Littéraire wrote:

Puis vint un clin d'oeil, puis survint un clin d'oeil

The asker rated this answer best

180 months ago

Rita Solis Radius - Conseil en Création Littéraire wrote:

suivi d'un clin d'oeil

Comments by other colleagues on this answer:

180 months ago

sarlata wrote:

plz think like this again : Vous l'avez vue. Et elle affiché ce sourire tuer. Puis vint un clin d'oeil....... merci d'essayer......

180 months ago

sarlata wrote:

Vous l’avez vue. Et elle a affiché ce sourire à tuer, suivi d’un clin d’œil.

180 months ago

sarlata wrote:

Vos regards se croisèrent. Et elle afficha ce sourire meurtrier. Suivi d'un clin d'oeil. assez libre pour la 1ere phrase mais "vous l'aperçûtes" sonne vraiment mal.

180 months ago

sarlata wrote:

Vous l’avez vue. Et elle a affiché ce sourire à tuer, suivi d’un clin d’œil.

180 months ago

Isabel Ruivo wrote:

et après, un clin d'oeil

Comments by other colleagues on this answer:

180 months ago

sarlata wrote:

plz think like this again : Vous l'avez vue. Et elle affiché ce sourire tuer. Puis vint un clin d'oeil....... merci d'essayer......

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English