TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

178 months ago

TRADUCTIONS TECHNIQUES BSL   asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

178 months ago

   wrote:

Acronymes CM93, NTX et BSB

178 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

CM93, NTX et BSB

My comment:

They are all used as is in French

My references:

http://www.ccg-gcc.gc.ca/f0005596

The asker rated this answer best

178 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

CM93, NTX et BSB

My comment:

They are all used as is in French

My references:

http://www.ccg-gcc.gc.ca/f0005596

The asker rated this answer best

178 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

See below.

My comment:

No need to translate them as they are the same in French. CM93 - electronical chart database; NTX = the N-terminal telopeptide (or more formally, amino-terminal collagen crosslinks, and known by the acronym NTX); BSB = The BSB format is a compressed raster format used for distributing raster nautical charts by various organizations in North America, notable MapTech and NOAA

My references:

BSB reference = http://home.gdal.org/projects/bsb/index.html

NTX = http://en.wikipedia.org/wiki/N-terminal_telopeptide

CM93 = http://www.dkart.ru/cm93_zone.htm

Comments by other colleagues on this answer:

178 months ago

   wrote:

Yes, except NTX in this context has nothing to do with telopeptides

178 months ago

   wrote:

Yes, except NTX in this context has nothing to do with telopeptides