TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

177 months ago

Barbara Cochran (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

177 months ago

Rita Solis Radius - Conseil en Création Littéraire   wrote:

Neptune, in the sqaure

Comments by other colleagues on this answer:

177 months ago

Rita Solis Radius - Conseil en Création Littéraire   wrote:

That means : "Neptune, in the square of your sign"

The asker rated this answer best

177 months ago

Ffion Marianne Moyle   wrote:

Neptune, being at a 90 degrees angle to your star sign, is inviting you to ask yourself in which direction you think your work should really be going

My comment:

I don't think it's necessarily cusp, you would have to consult Russell Grant re this! but "carre" definitely means "squared" at a degree of 90 (also known as an aspect as Joelle so correctly said), I don't think it is necessarily the cusp, google it on a specialised horoscope website

Comments by other colleagues on this answer:

177 months ago

Rita Solis Radius - Conseil en Création Littéraire   wrote:

I agree with this proposal who "feels" more right than my "squared to". Maybe an native English speaker more familiar with astrology could tell you which option is more usually used in English.

177 months ago

Fiorella M   wrote:

at the end or edge of your star sign

177 months ago

Fiorella M   wrote:

squared to your sign

My comment:

It is an astrological concept. A "square" is a kind of "aspect" in astrology and refers to the respective positions of two planets or star signs (in this case, Neptun is 90°).

My references:

"In astrology, an aspect is defined by the angular distance between two planets." The square "is formed when two planets are 90 degrees apart."

http://www.astrotheme.com/astrology_aspects.php