TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

176 months ago

Geea (a guest user) asked this question:

Language pair:

French > English

Subject:

Medical

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

Intubation armée

Context:

Anesthésie générale, Intubation armée, Decubitus dorsal par reprise d'une cicatrice ...

Keywords:

.. de cervicotomie, Dissection des muscles hyoïdiens vers la zone trachéale, Ouverture de la gaine viscérale, Mise en place du vidéo-médiastinoscope. /// Fitted intubation??? Maybe? TIA (thanks in advance)

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

176 months ago

Marie-José  See profile wrote:

intubation thanks to armored tube

My comment:

http://www.google.fr/search?q=armored+tube&hl=fr&rlz=1G1GGLQ_FRFR321&prmd=imvns&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=mXa7Tq-nIMW5hAf36cjRBw&ved=0CFEQsAQ&biw=1580&bih=685&sei=%2013a7TpfMCpOZhQfFrNTGDA

176 months ago

Marie-José  See profile wrote:

armoured intubation (using armoured tubes); armoured tube medical examinationi

The asker rated this answer best